発音の好き嫌いというか？
珍しく、本気で雑記。
昔々その昔、高校生だった頃。（自分ではそう遠い昔ではなかったように思えるからタチ悪い）
部活の仲間内で、ちょっと話題になったことがある。
「ねぇ、カレーってなんていうー？」
「カレー？カレーじゃない？」
「んー、カレーじゃないでしょー。カレーって普通いわんー？」
・・・これだけ読むと、頭の弱い人達の会話にも思える。
決してナポリタン系の謎が含まれているわけではない。
単純に、文字列だと表現できていないだけ。
「カレー」の発音・イントネーションがここでの話題だった訳で。
ある人は「カレー」を「ジャン＝フランソワ・ミレー」（画家）の「ミレー」のように発音するし、*1
ある人は「ハレー彗星」の「ハレー」のように発音する。*2
この違いって一体何なんだろう？関東系と関西系の違い？後者だと、なんかイケてる若者風の発音にも思える。
この時もう一つ槍玉に挙がったのは、「しんえもんさん」。
一休さんに出てくる彼だ。
ある人は「しんえもんさん」の「しん」の部分を「新幹線」の「新」のように発音するし、*3
ある人は「ヒント」の「ヒン」のように発音する。*4
こちらのニュアンスは、例えるのがとても難しい。上記で伝わりきるとは思っていない。
・・・だんだん頭の中が、発音のゲシュタルト崩壊みたいになってきた。
さて。
なんでこんなことを思い出したかというと。
先日職場で、非常になんだか耳に違和感を覚える感じのイントネーションを聞いたからだ。
この例も、どちらが正しい、ということはない。多分。
それは「コピペ」。
自分では通常「コピペ」を、「渋谷」と同じような発音で読んできた。
ところがなんと、「コルネ」のような発音で発声しているのを聞いたのだ。
・・・うーん。ある特定の人だけの癖かと思っていたら、近傍の日にもう一人、同じ発音をしている人がいた。てことは、それなりに浸透しているエリアがあるんだろうか？
「コルネ」のような発音は・・・恐らく、「コピー＆ペースト」の「コピ」までそのままの発音をし、「ペ」をそれに合う形で付け加えた感じなのだろうが・・・。
なんだかとても、投げっぱなしな感じがして心地悪い。とても個人的な印象だけれども。「ロボタン」の発音みたいでイモくさーい。*5
日本語的にはこういうブレがあるのは自然なんだろうけれども。
まぁ外来語のからのさらに変化だしなぁ。
ＩＰＡとしての公式見解を出していただけると有難い。俺的に。
